http://sherry-chan.animespirits.net/letras/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Wed, 20 Aug 2008 20:28:20 -0300 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Comunidade webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://sherry-chan.animespirits.net/letras/ http://letras.animespirits.net/visualizar/22280/ konjiki-no-gash-bell Sun, 06 May 2007 22:42:53 -0300 !Sherry-chan http://letras.animespirits.net/visualizar/22280/ Letra em Romaji:
susume susume waga na wa Gash Bell
izaya susume makai no ô to nare

watashi wa tsuyoku naru Kiyomaro to tomo ni da
kanashii mono tachi o mamoritai no da

tsuite maire tomodachi wa Vulcan
ununu ununu kakkoyoi dewa naika
kôen e yukôzo Naomi-chan kowai ga
kyô koso kateru noda sonna ki ga shiteru noda

buri yori oishiii mono ga arunoka?&--33;
arunara kiyomaro imasugu oshieru noda
shiranai mono wa dokidoki suru nô
onushi to arukô dokomade demo

susume susume waga na wa Gash Bell
izaya susume makai no ô to nare

watashi wa tsuyoku naru Kiyomaro to tomo ni da
kanashii mono tachi o mamoritai no da

susume susume waga na wa Gash Bell
hokori takaki eikoku yori kitazo

onushi ga nozomu nara asonde yoi no dazo
yûenchi e mairô watashi wa tsukiau noda

yasashii ô ni watashi wa narô
subete no mono ni hoshii dake buri o yarô
tomodachi naraba enryo wa iranu zo
watashi wa mikata ga onushi-tachi no

buri yori oishiii mono ga arunoka?!
arunara kiyomaro imasugu oshieru noda
shiranai mono wa dokidoki suru no
onushi to arukô dokomade demo
Letra na escrita Japonesa:
進め　進め　我が名はガッシュ・ベル
いざや　進め　魔界の王となれ

私は強くなる　清麿と共にだ
悲しい者たちを守りたいのだ

ついて　まいれ　友だちはバルカン
ウヌヌ、ウヌヌ　カッコよいではないか

公園へゆこうぞ　ナオミちゃん怖いが
今日こそ勝てるのだ　そんな気がしてるのだ

ブリより美味いものがあるのか?!
あるなら清麿　今すぐ教えるのだ
知らないモノはドキドキするのう
お主と歩こう　何処まででも

進め　進め　我が名はガッシュ・ベル
いざや　進め　魔界の王となれ

私は強くなる　清麿と共にだ
悲しい者たちを守りたいのだ

進め　進め　我が名はガッシュ・ベル
誇り高き　英国より来たぞ

お主が望むなら遊んでよいのだぞ
遊園地へ参ろう　私はつきあうのだ

やさしい王に私はなろう
すべての者に欲しいだけブリをやろう
友だちならば遠慮はいらぬぞ
私は味方だ　お主たちの

ブリより美味いものがあるのか?!
あるなら清麿　今すぐ教えるのだ
知らないモノはドキドキするのう
お主と歩こう　何処まででも



Tradução para o Inglês:
March! March! My name is Gash Bell
Now, march! Become the king of Makai

I shall become strong together with Kiyomaro
I wish to protect the sad ones

Follow me! My friend is Vulcan
Ununu! Ununu! He is certainly cool

Let us go to the park; Naomi-chan is scary, but
I can win over her today, I have that feeling

Is there something more delicious than the kingfish?!
If so, Kiyomaro, tell me immediately what it is
Unknown things make my heart beat
I shall walk with you, through thick and thin

March! March! My name is Gash Bell
Now, march! Become the king of Makai

I shall become strong together with Kiyomaro
I wish to protect the sad ones

March! March! My name is Gash Bell
I have come from the noble England

If you so wish, I shall play with you
Let us go to the amusement park; I shall go with you

I shall become a tender king
To everyone, I shall give as many kingfish as they wish
We are friends, so there is no need to be modest
I am on your side, all of you

Is there something more delicious than the kingfish?!
If so, Kiyomaro, tell me immediately what it is
Unknown things make my heart beat
I shall walk with you, through thick and thin


]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/21559/ konjiki-no-gash-bell Fri, 20 Apr 2007 00:01:10 -0300 !Sherry-chan http://letras.animespirits.net/visualizar/21559/ Letra em Romaji:
totsuzen arawarete ore o kaeru nante
arienai koto dayona dakedo okottanda

konjiki no taiyô mado kara yettekita
muriyari kojiaketa ore no mune no tobira

hamaranai pazuru niwa ibasho ga kieta sekai
se o mukete suwatteita kono heya wa marude sheruta

kanashimi no tame ja nai kizukasete kureta
shinjite kureru no nara ore mo kotaeyô
yomenai kotoba ga aru kono hon wa kitto
kokoro no chikara dake ga kotae nandarô

kanashikatta koto ni kizukasareru nante
kuyashii kuyashikute totemo ureshikatta

tsuyogari no sono senaka hiza yori mo hikui noni
ore no koto mamoru nante mô nidoto iwasenai ze

kanashimi no tame ja nai hokori ni omou yo
boroboro no fuku de sae nazeka itoshii
kedakai kizuna o ima musubi hajimeteru
kokoro no chikara dake o kate ni shinagara

kanashimi no tame ja nai kizukasete kureta
shinjite kureru no nara ore mo kotaeyô
yomenai kotoba ga aru kono hon wa kitto
kokoro no chikara dake ga kotae nandarô
Letra na escrita Japonesa:
&--31361;然現れて　俺を変えるなんて
アリエナイ事だよな　だけど起こったんだ

金色の太陽　窓からやって来た
無理矢理こじ開けた　俺の胸の扉

ハマらないパズルには居場所が消えた世界
背を向けて座っていたこの部屋はまるでシェルター

悲しみのためじゃない　気づかせてくれた
信じてくれるのなら俺も答えよう
読めない言葉がある　この本はきっと
ココロノチカラだけが答えなんだろう

悲しかった事に気づかされるなんて
くやしい　くやしくて　とても　うれしかった

強がりのその背中　ヒザよりも低いのに
俺の事守るなんてもう二度と言わせないぜ

悲しみのためじゃない　誇りに思うよ
ボロボロの服でさえなぜか　いとしい
気高いキズナを今　結び始めてる
ココロノチカラだけを糧にしながら

悲しみのためじゃない　気づかせてくれた
信じてくれるのなら俺も答えよう
読めない言葉がある　この本はきっと
ココロノチカラだけが答えなんだろう
Tradução para o Inglês:
He appeared suddenly and said he'd change me
It seemed impossible, right? But it happened

The golden sun came in from the window
And forced open the door of my heart

In the puzzle that won't fit is the world where my place has disappeared
This room I sat in with my back turned was like a shelter

It's not because of my sadness, you made me realize
If you will believe in me I will answer that
The power of the heart is probably the only answer
to this book with words I can't read

I was forced to realize that I had been sad
Vexing, I was so vexed -- and very happy

Your back, showing courage, though you don't even reach my knee
I will never again let you say that you will protect me

It's not because of my sadness, I take pride in this
I somehow feel love for even your ragged clothes
We have begun to form a noble bond now
Feeding only on the strength of the heart

It's not because of my sadness, you made me realize
If you will believe in me I will answer that
The power of the heart is probably the only answer
to this book with words I can't read]]>